ctcenter.wordpress.com
نقش ترجمه در حفظ مفاهيم فارسي | کانون ترجمه کاسپین
https://ctcenter.wordpress.com/2010/09/22/نقش-ترجمه-در-حفظ-مفاهيم-فارسي
نگاشته شده توسط: ctcenter. سپتامبر 22, 2010. نقش ترجمه در حفظ مفاهيم فارسي. آيا اين همه مفهوم خارجي، كه از زبانهاي و فرهنگ هاي ديگر، عموما انگليسي به زبان فارسي وارد شده اند، به دليل ضعف زبان فارسي و نداشتن مفاهيم معادل وارد شده اند، يا سهل انگاري ما در ترجمه؟ بحث امروز بر سر چگونگي برگردان مفاهيم مشترك دو زبان در ترجمه است. همان طور كه تلاش بسيار زياد و سخت كوشانه اي صورت مي گيرد تا زبان فارسي از هجوم واژه هاي بيگانه در امان باشد، بايد تلاش شود از هجوم مفاهيم بيگانه هم پيش گيري شود. كسي منكر اهميت آموزش...
andarahvalema.blogspot.com
اندر احوال ما: June 2010
http://andarahvalema.blogspot.com/2010_06_01_archive.html
ه.ش. ۱۳۸۹ تیر ۳, پنجشنبه. نوشته Ali Reza Rahbari. با رایانامه ارسال کنید. این را در وبلاگ بنویسید! 8207;در Twitter به اشتراک بگذارید. 8207;در Facebook به اشتراک بگذارید. 8207;اشتراکگذاری در Pinterest. موضوع اندر احوال ما. ه.ش. ۱۳۸۹ خرداد ۳۱, دوشنبه. روشهای کسب درآمد از اینترنت. 1 PTC پرداخت به ازای کلیک :. 2 PTP پرداخت بابت نشان دادن صفحه تبلیغاتی :. 3 بلاگ نویسی :. 4 بازاریابی آنلاین :. 5 تبلیغات آنلاین :. مشکل بزرگ * *. نوشته Ali Reza Rahbari. با رایانامه ارسال کنید. این را در وبلاگ بنویسید! 8207;در...
andarahvalema.blogspot.com
اندر احوال ما: January 2011
http://andarahvalema.blogspot.com/2011_01_01_archive.html
ه.ش. ۱۳۸۹ بهمن ۷, پنجشنبه. نوشته Ali Reza Rahbari. با رایانامه ارسال کنید. این را در وبلاگ بنویسید! 8207;در Twitter به اشتراک بگذارید. 8207;در Facebook به اشتراک بگذارید. 8207;اشتراکگذاری در Pinterest. موضوع اندر احوال ما. ه.ش. ۱۳۸۹ دی ۱۴, سهشنبه. حق تقدم ، فقط خودم. حق تقدم با : فقط خودم. نوشته Ali Reza Rahbari. با رایانامه ارسال کنید. این را در وبلاگ بنویسید! 8207;در Twitter به اشتراک بگذارید. 8207;در Facebook به اشتراک بگذارید. 8207;اشتراکگذاری در Pinterest. موضوع اندر احوال ما. HAPPY LIFE FOR US.
andarahvalema.blogspot.com
اندر احوال ما: October 2010
http://andarahvalema.blogspot.com/2010_10_01_archive.html
ه.ش. ۱۳۸۹ آبان ۶, پنجشنبه. نوشته Ali Reza Rahbari. با رایانامه ارسال کنید. این را در وبلاگ بنویسید! 8207;در Twitter به اشتراک بگذارید. 8207;در Facebook به اشتراک بگذارید. 8207;اشتراکگذاری در Pinterest. موضوع اندر احوال ما. تاریخ جهان ، مردم فرانسه. ه.ش. ۱۳۸۹ مهر ۲۷, سهشنبه. امروز بر روی وبلاگ یکی از دوستان این موضوع را خواندم ". نوشته Ali Reza Rahbari. با رایانامه ارسال کنید. این را در وبلاگ بنویسید! 8207;در Twitter به اشتراک بگذارید. 8207;در Facebook به اشتراک بگذارید. موضوع اندر احوال ما. En راه ها...
andarahvalema.blogspot.com
اندر احوال ما: September 2010
http://andarahvalema.blogspot.com/2010_09_01_archive.html
ه.ش. ۱۳۸۹ شهریور ۳۰, سهشنبه. بیایید کلاهمان را قاضی کنیم حتی اگر بدترین حکومت دنیا را داریم ، خودمان باید قوانین را رعایت کنیم چون اگر بهترین حکومت و نظام دنیا را هم با این شیوه داشته باشیم ، جزء بدترین ها هم نخواهیم بود . نوشته Ali Reza Rahbari. با رایانامه ارسال کنید. این را در وبلاگ بنویسید! 8207;در Twitter به اشتراک بگذارید. 8207;در Facebook به اشتراک بگذارید. 8207;اشتراکگذاری در Pinterest. ه.ش. ۱۳۸۹ شهریور ۲۸, یکشنبه. نوشته Ali Reza Rahbari. با رایانامه ارسال کنید. این را در وبلاگ بنویسید!
andarahvalema.blogspot.com
اندر احوال ما: برگشتم بعد از 2 سال
http://andarahvalema.blogspot.com/2013/11/2.html
ه.ش. ۱۳۹۲ آذر ۶, چهارشنبه. برگشتم بعد از 2 سال. شاید پیش خودتان فکر کنید که از کجا برگشته ام ، از هیچ جا ، همین جا بودم و هنوز هم هستم . بعد از 2 سال امشب تصمیم گرفتم فقط مقداری قر بنویسم ، همین! مگر کار دیگری هم میتوانم انجام دهم . دیگر حتی قرم هم نمیاد . دیگه حال و حوصله هیچ چیزی رو ندارم . همین راستی رفتم سربازی آخرین خبر و کار مسخره ای که میتونستم انجام بدم البته دلیلش کاملن مشخصه که واسه چی رفتم سربازی . سال دیگه همین موقعها دیگه تو این خراب شده نیستم . خلاص . نوشته Ali Reza Rahbari.
andarahvalema.blogspot.com
اندر احوال ما: July 2010
http://andarahvalema.blogspot.com/2010_07_01_archive.html
ه.ش. ۱۳۸۹ تیر ۳۰, چهارشنبه. از تاریخ عبرت بگیرید ". نوشته Ali Reza Rahbari. با رایانامه ارسال کنید. این را در وبلاگ بنویسید! 8207;در Twitter به اشتراک بگذارید. 8207;در Facebook به اشتراک بگذارید. 8207;اشتراکگذاری در Pinterest. موضوع اندر احوال ما. ه.ش. ۱۳۸۹ تیر ۲۸, دوشنبه. نوشته Ali Reza Rahbari. با رایانامه ارسال کنید. این را در وبلاگ بنویسید! 8207;در Twitter به اشتراک بگذارید. 8207;در Facebook به اشتراک بگذارید. 8207;اشتراکگذاری در Pinterest. ه.ش. ۱۳۸۹ تیر ۱۲, شنبه. مسابقه نظر سنجی وبلاگ من. مسابق...
ctcenter.wordpress.com
انسان و رسالت عدالت | کانون ترجمه کاسپین
https://ctcenter.wordpress.com/2010/12/18/انسان-و-رسالت-عدالت
نگاشته شده توسط: ctcenter. دسامبر 18, 2010. انسان و رسالت عدالت. وقتی که انسان از میوه ی ممنوعه ی آگاهی چشید، به اندازه ی کافی دانا شده بود که بتواند به تنهایی برای انجام رسالت خویش عازم سفر ناکجا شود. اصلا آنقدر عقلش رشد کرده بود که بتواند بار آگاهی را به دوش بکشد. به خاطر همین هم بود که تصمیم گرفت میوه را بخورد. تصور کن که با این دانش و تعقل، دوباره به بهش برگردیم… چه شود! Raquo; از درخت آگاهی از خیر و شر، نمی بایست می خوردید.». اگر او نمی خواست این اتفاق بیفتد، پس چرا درخت را وسط باغ قرار داد؟ اگر از ...
ctcenter.wordpress.com
عیدانه | کانون ترجمه کاسپین
https://ctcenter.wordpress.com/2010/03/20/عیدانه
نگاشته شده توسط: ctcenter. مارس 20, 2010. آمد بهار خرم و آورد خرمی وز فر نوبهار شد آراسته زمی. دو سال پیش، در همین زمان، ترجمه ی آزادی از غزل 18 شکسپیر کرده بودم. ترجمه را به همراه متن اصلی می آورم. به نظرم در حال و هوای نوروزی بیرزد دوباره نگاهی به آن بیندازیم. Shall I compare thee to a summer’s day? Thou art more lovely and more temperate:. Rough winds do shake the darling buds of May,. And summer’s lease hath all too short a date:. Sometime too hot the eye of heaven shines,. زصبح ازل تا به شام ابد تو ...