maceochilanguagelearning.wordpress.com
November | 2016 | Maceochi's Language Learning
https://maceochilanguagelearning.wordpress.com/2016/11
Maceochi's Language Learning. My notes on learning Finnish, Russian and other languages. Skip to primary content. Skip to secondary content. Monthly Archives: November 2016. 23 November, 2016. Gender, Peace and Protest. In 2015, 1 million strangers arrived on our doorstep, many of them risking their lives and the lives of their children to get here, because it seemed like a less certain death than staying at home. Arriving home after spending. 2,539 more words. Hope (Надежда), Vladimir Soloukhin. Blog at...
maceochilanguagelearning.wordpress.com
September | 2016 | Maceochi's Language Learning
https://maceochilanguagelearning.wordpress.com/2016/09
Maceochi's Language Learning. My notes on learning Finnish, Russian and other languages. Skip to primary content. Skip to secondary content. Monthly Archives: September 2016. 8220;When red October’s dim time-server” (“Когда октябрьский нам готовил временщик”), Osip Mandelstam. 11 September, 2016. Only in Russia is poetry respected, it gets people killed. Is there anywhere else where poetry is so common a motive for murder? When red October’s dim time-server for us made. A yoke of bloodshed and of malice,.
maceochilanguagelearning.wordpress.com
June | 2016 | Maceochi's Language Learning
https://maceochilanguagelearning.wordpress.com/2016/06
Maceochi's Language Learning. My notes on learning Finnish, Russian and other languages. Skip to primary content. Skip to secondary content. Monthly Archives: June 2016. Prayer (Молитва), Marina Tsvetaeva. 7 June, 2016. A new translation by Rupert Moreton. Tsvetaeva with Sergei Efron. My Lord and God! I crave a wonder. This minute, at the break of day! Oh let my life be rent asunder. While it’s a book for me, I pray. You’re wise, so you won’t strictly tell me:. Be patient, it’s not over yet.
maceochilanguagelearning.wordpress.com
October | 2016 | Maceochi's Language Learning
https://maceochilanguagelearning.wordpress.com/2016/10
Maceochi's Language Learning. My notes on learning Finnish, Russian and other languages. Skip to primary content. Skip to secondary content. Monthly Archives: October 2016. 8220;At Imatra” ( На Иматре) by K.R.: my translation. 2 October, 2016. By Falkman, Severin (1831 1889) – https:/ commons.wikimedia.org/w/index.php? Grand Duke Konstantin Konstantinovich Romanov. And tourists can see it charge through the rapids at up to 500 cubic metres/second. Continue reading →. Hope (Надежда), Vladimir Soloukhin.
maceochilanguagelearning.wordpress.com
Translation of “Mo dháimh” (“My love of kind”) by Caitlín Maude | Maceochi's Language Learning
https://maceochilanguagelearning.wordpress.com/2015/10/12/translation-of-mo-dhaimh-my-love-of-kind-by-caitlin-maude/comment-page-1
Maceochi's Language Learning. My notes on learning Finnish, Russian and other languages. Skip to primary content. Translation of “Mo dháimh” (“My love of kind”) by Caitlín Maude. 12 October, 2015. My love of kind. A pitted bogland takes my love of kind. There’s no shame in it. I am sick, sick, sorrow-sick. A rock-hard cross, your linens, your scutter and your sheen. Flat stone marble, I am clean. I’m a triangle, an isosceles triangle, thirty-six, twenty-four, thirty-six. Trim me down, I am full to brim.
maceochilanguagelearning.wordpress.com
The beginning of the Kalevala. My translation. | Maceochi's Language Learning
https://maceochilanguagelearning.wordpress.com/2016/03/05/the-beginning-of-the-kalevala-my-translation/comment-page-1
Maceochi's Language Learning. My notes on learning Finnish, Russian and other languages. Skip to primary content. The beginning of the Kalevala. My translation. 5 March, 2016. There is lots that I don’t understand. What tense, exactly, is represented by -evi? And what word is “noien” the genitive plural of? Is it simply a form of “nuo”? Comments are very welcome. The Kalevala. The First Poem (an extract). Mind of mine it is making me, brains of mine they are taking me,. Let us put hand in hand again, fin...