Översättarsektionen är en av fyra sektioner inom Sveriges Författarförbund (SFF). Sektionen har cirka 600 medlemmar och arbetar fackligt för...
http://www.oversattarsektionen.se/
TODAY'S RATING
>1,000,000
Date Range
HIGHEST TRAFFIC ON
Tuesday
LOAD TIME
0.9 seconds
16x16
PAGES IN
THIS WEBSITE
20
SSL
EXTERNAL LINKS
19
SITE IP
46.30.213.236
LOAD TIME
0.859 sec
SCORE
6.2
Översättarsektionen | Sveriges litterära översättare | oversattarsektionen.se Reviews
https://oversattarsektionen.se
Översättarsektionen är en av fyra sektioner inom Sveriges Författarförbund (SFF). Sektionen har cirka 600 medlemmar och arbetar fackligt för...
oversattarsektionen.se
Varför bli medlem? | Översättarsektionen
http://oversattarsektionen.se/varforblimedlem
Hur blir man medlem? Lathundar & hjälpredor. Översättarsektionen är en av fyra sektioner inom Sveriges författarförbund. SFF) Sektionen har cirka 600 medlemmar och arbetar fackligt för Sveriges litterära översättare. Är du yrkesverksam litterär översättare men ännu inte medlem? Undrar du vad du skulle ha för nytta av att bli medlem hos oss? Här är några av de viktigaste argumenten för att du ska bli medlem i Översättarsektionen:. Via Författarförbundet kan du köpa seminariekort till bokmässan i Göteborg ...
Aktuellt | Översättarsektionen
http://oversattarsektionen.se/aktuellt
Hur blir man medlem? Lathundar & hjälpredor. Månadens översättare: Malin Bylund Westfelt. Publicerat den 1 augusti 2016. Skönlitteratur från engelska till svenska. Bor i Stockholm, sommarboende på norra Gotland. Vad översätter du just nu? This Must be the Place av Maggie O’Farrell för ETTA, Sekwa förlag. Hur kom det sig att du valde att bli översättare? Hur ser en vanlig arbetsdag ut? Var översätter du, hur många timmar, när på dygnet? Lyssnar du på musik när du översätter, och i så fall vad? Har du haft...
Mejllistor | Översättarsektionen
http://oversattarsektionen.se/mejllistor
Hur blir man medlem? Lathundar & hjälpredor. Översättarsektionen har en rad diskussionslistor för olika syften. Är SFF-översättarnas allmänna pratforum kring översättandet. Här är frågor och synpunkter om språk, termer och arbetsförhållanden välkomna, liksom lobbying för yrkeskårens främjande, allehanda goda råd och tips om litteratur, tjänster och webbsajter samt kanske en eller annan god historia. Fackliga frågor – allt som gäller avtal och kontrakt – har sin egen epostlista, Avtal.
Översättaravtalet | Översättarsektionen
http://oversattarsektionen.se/oversattaravtalet
Hur blir man medlem? Lathundar & hjälpredor. Det nuvarande översättaravtalet gäller från och med den 1 januari 2012. Här finns översättaravtalet i dess helhet:. Översättaravtalet i engelsk översättning. Minimihonorar från 28 februari 2015. Fr o m 29 februari 2016 är minimihonoraret i översättaravtalet uppräknat enligt överenskommelse med Förläggareföreningen. Det nya minimihonoraret är 101,54 kr. Den 13 december 2011 undertecknade Svenska Förläggareföreningen. Vad är nytt i Standardavtalet 2012? Skönlitt...
Avtalsrådgivning för medlemmar | Översättarsektionen
http://oversattarsektionen.se/avtalsradgivning
Hur blir man medlem? Lathundar & hjälpredor. All basinformation om översättningsuppdrag finns i Avtalsalfabet. För SFF-medlem: Om du behöver råd eller juristhjälp, t ex. med kontraktsgranskning eller bistånd vid tvist, skriv till SFFs ombud och jurister på juridik@sff.info. Vill du rapportera in ett arvode, skriv till arvodesrapport@sff.info. Ludvig Berggren ansvarar för arvodesrapporteringen. Läs mer om arvodesrapportering i Avtalsalfabetet. Vill du ansluta dig till e-postlistan Avtal?
TOTAL PAGES IN THIS WEBSITE
20
Nina Katarina Karlsson Översättare & Redaktör
http://www.ninakatarinakarlsson.se/om_mig.html
Jag är utbildad på det skönlitterära översättarseminariet på Södertörns högskola med tysk inriktning 2007-2009. Dessutom har jag en filosofie magisterexamen i litteraturvetenskap, svenska och tyska. Men redan innan dess arbetade jag med ord; inom marknadsföring, kommunikation och information både i kultursektorn, på reklambyrå och i näringslivet. Jag är medlem i Översättarsektionen i Sveriges Författarförbund. Och i Översättarcentrum,. De litterära översättarnas uppdragsförmedling.
Užitočné odkazy – Preklady a tlmočenie – Mgr. Miloš Švantner
https://preklady.svantner.sk/links.html
Profesionálne prekladateľské a tlmočnícke služby. Rarr; Jazykové kurzy. Rarr; Zastupiteľské úrady. Organizácie združujúce prekladateľov a tlmočníkov. Slovenská asociácia prekladateľov a tlmočníkov. Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry. Slovenská spoločnosť prekladateľov umeleckej literatúry. Slovenská spoločnosť prekladateľov umeleckej literatúry (SSPUL) je dobrovoľná stavovská organizácia umeleckých prekladateľov, ktorých východiskovým alebo cieľovým jazykom je slovenčina, alebo niekto...
Månedens | Babelfisken
https://babelfisken.wordpress.com/manedens
Et webtidsskrift om oversættelse. Om oversætterhuse, rejser m.m. Leave a Reply Cancel reply. Enter your comment here. Fill in your details below or click an icon to log in:. Address never made public). You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out. You are commenting using your Twitter account. ( Log Out. You are commenting using your Facebook account. ( Log Out. You are commenting using your Google account. ( Log Out. Notify me of new comments via email. Follow Blog via Email.
Oversætterhistorier | Babelfisken
https://babelfisken.wordpress.com/oversaetterfortaellinger
Et webtidsskrift om oversættelse. Om oversætterhuse, rejser m.m. I denne rubrik har oversætterne ordet. Her kan du finde tekster af oversættere der fortæller om arbejdet med et enkelt værk eller en bestemt forfatter – om særlige problemstillinger, teoretiske overvejelser, sjove oplevelser, pinlige situationer og hvad man ellers kan støde på når man oversætter! Se også under Månedens oversættelse om aktuelle udgivelser). Leave a Reply Cancel reply. Enter your comment here. Address never made public).
”Trick eller behandle” – De dårlige undertekster. (Første artikel i serie på tre om undertekster.) | Babelfisken
https://babelfisken.wordpress.com/2015/06/12/trick-eller-behandle-de-darlige-undertekster-forste-artikel-i-serie-pa-to-om-undertekster
Et webtidsskrift om oversættelse. Om oversætterhuse, rejser m.m. Herman Melville og hans to danske hvalfangere. De dårlige og knap så dårlige undertekster (Anden artikel i serie på tre om undertekster) →. Trick eller behandle – De dårlige undertekster. (Første artikel i serie på tre om undertekster.). June 12, 2015. Af Kirsten Marie Øveraas. Hvorfor er undertekster så dårlige? At undertekste en dothraki-dronning. Færre anslag end på Twitter. Er det virkelig det, børn siger til Halloween? Dårlige undertek...
Resources for Translators | Swedish Translators in North America
http://swedishtranslators.org/resources-for-translators
Swedish Translators in North America. The links below offer information which will be of interest to translators as well as to others interested in Sweden or Swedish literature. Consulate General of Sweden in New York. The Swedish Institute in Stockholm. The Baltic Institute on Gotland. American Literary Translators Association). Northern California Translators Association). Northwest Translators and Interpreters Society). Swedish English Literary Translators Association). Ordlista för Sveriges Domstolar.
Om Rasmussens TEXT
http://rasmussenstext.se/om-rasmussens-text/index.html
Språkgranskning, korr- and lektörsläsning. Det hemska vi har gjort. Ur mörkret över axeln. Nervsystem - ung dansk poesi. Språkgranskning, korr- and lektörsläsning. Det hemska vi har gjort. Ur mörkret över axeln. Nervsystem - ung dansk poesi. Är godkänd för F-skatt. Https:/ www.facebook.com/rasmussenstext. Här kan du hitta information om vad Rasmussens TEXT har för. Som redan är utgivna, vilka. Jag har samarbetet med samt läsa några. Och hitta ett fullständigt.
De gode undertekster – en hyldest til de ubesungne helte. (Tredje artikel i serie på tre om undertekster.) | Babelfisken
https://babelfisken.wordpress.com/2015/07/19/de-gode-undertekster-en-hyldest-til-de-ubesungne-helte-tredje-artikel-i-serie-pa-tre-om-undertekster
Et webtidsskrift om oversættelse. Om oversætterhuse, rejser m.m. De dårlige og knap så dårlige undertekster (Anden artikel i serie på tre om undertekster). Oversættelse skaber værdi: Hieronymusdagen 2015 →. De gode undertekster en hyldest til de ubesungne helte. (Tredje artikel i serie på tre om undertekster.). July 19, 2015. Af Kirsten Marie Øveraas. Hvis du skal rose en undertekst, fremhæver du sikkert geniale ordspil som “Nej, ikke Buko’en; Ruko’en! Undertekster er altid så skidedårlige! 8221; “...
TOTAL LINKS TO THIS WEBSITE
19
Svenska till finska översättare, engelska till finska översättare, estnisk, fransk
Ouml;versättningsbyrå EUSERE - en omfattande översättningstjänst. Översättnings- och layouttjänster från samma ställe - spar dig tid och pengar. Flera språk och områden erbjuds. Professionella översättare och effektivt kvalitetssäkringssystem. Begär en offert. Ouml;versättningsbyrå EUSERE En mångsidig översättningstjänst. Översättare, områden och språk. Översättningar kan levereras i nästan alla filformat, oavsett om de är för webbsidor, flashbannér eller högkvalitativt utskriftsmaterial . Tidigare e...
Oktagon | Översättargruppen Oktagon
I översättargruppen Oktagon hittar du professionella översättare med olika bakgrund och ämnesinriktning men bred, mångårig erfarenhet av översättning. Home,page,page-id-4,page-template-default,ajax fade,page not loaded. Vi är en grupp professionella översättare med olika bakgrund och ämnesinriktning men samtliga med en bred, mångårig erfarenhet av översättning i olika sammanhang. Hos Oktagon får du direktkontakt med en egen översättare, utan mellanhänder. Det innebär:. Monica är fil. mag. i engel...Alla ...
Översättarhörnan - Translation Corner: Translation from English, German, Danish, Dutch, French and Latin
46 (0)31-193575 text@translationcorner.se. Specialister på nordeuropeiska språk.
Svenskt översättarlexikon
Gösta Olzon, 1886 1949. Tidningsmannen Gösta Olzon låg bakom ett flertal populära översättningar av främst engelskspråkiga och skandinaviska författare. Särskilt långlivade blev hans versioner av F. Scott Fitzgeralds. Trots att den senare texten i själva verket hade en helt annan upphovsman. Världens författare kommer till oss via översättningar och genom enskilda översättares arbete. I. Databasen har utvecklats på Södertörns högskolebibliotek under medverkan av litteraturvetare, språkhistoriker, översät...
Översättarsektionen | Sveriges litterära översättare
Hur blir man medlem? Lathundar & hjälpredor. Översättarsektionen är en av fyra sektioner inom Sveriges Författarförbund. SFF) Sektionen har cirka 600 medlemmar och arbetar fackligt för Sveriges litterära översättare. Vi arrangerar också kurser, medlemsmöten och olika aktiviteter för att sprida kunskap om vad litterär översättning är och om översättarnas betydelse. Vad gör en översättare? Läs intervjuer med våra medlemmar! Samisk-svensk översättningsworkshop på Littfest i Umeå 2017. Och hur var namnet?
oversatt betyr det
Μη τα επι της γης. Velkommen til Oversatt betyr det! Denne tittelen er inspirert av Markusevangeliet. De siste ordene som Jesus ropte ut fra korset var: Eloi! Lama sabaktani. Evangelisten Markus legger til ordene: Oversatt betyr det: Min Gud! Hvorfor har du forlatt meg? Denne nettsiden er ment som en ressurs for teologi- og greskstudenter, samt andre som er interessert i bibeloversettelser. I tillegg til en oversikt over gresk. Språk, vil jeg publisere korte artikler i en blogg.
Oversatte dager 18.-20. februar 2016 på Litteraturhuset i Oslo | Verden er en oversetter unna!
Oversatte dager 18.-20. februar 2016 på Litteraturhuset i Oslo. 11 april 2015 · 21:34. For tredje gang fyller vi Litteraturhuset i Oslo! Under mottoet Verden er en oversetter unna! Presenterer vi oversettelsesvirket og den oversatte litteraturen for et bredt publikum. I tillegg skaper Oversatte dager en felles faglig arena for et sammensatt oversettermiljø. Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening. NFF) og Norsk Oversetterforening. NO) samarbeider om å arrangere Oversatte dager. Middot; The Pil...
Start
Född 1984 i Karlstad. BA (hons), fil.mast, facköversättare från tyska, engelska, danska, norska och finska till svenska, verksam sedan 2008. Associerad medlem av SFÖ, medlem i Översättarcentrum och SKTL. Medgrundare till översättarkollektivet Översättarhörnan i Göteborg. I've been on sick leave for the past couple of weeks after having surgery. I'm almost back again, but only part-time for the time being. Min CV och andra referenser kan fås på begäran.
oversattning-svenska-tyska.blogspot.com
Svenka-Tyska Översättningar
Behöver du hjälp med en översättning? Jag är en professionell översättare med mer än tio års erfarenhet inom språk och översättning. Tyska är mitt modersmål. Vilka tjänster erbjuder du? Jag utför översättningar från svenska till tyska och från engelska till tyska. Dessutom erbjuder jag korrekturläsning och redigering av dokument på tyska. Vilka dokument översätter du? Vilka verktyg använder du? Du översätter väl inte med Google Translate? Jag behöver en översättning. Hur gör jag? Jag behöver en professio...
oversattning.babylon-software.com
Gratis online översättning
Erbjuder hundratals ordböcker och översättning i mer än 800 språkpar. Din Mac förtjänar det bästa. Skaffa världens mest populära översättningsapp. Babylons gratis översättningstjänst online. Babylon har över 10 års erfarenhet när det gäller ordböcker, översättningsprogram och översättningstjänster. Det är ett av de mest kända och bäst etablerade företagen för informationssökning i hela världen. Lär dig ett språk. Världens populäraste översättningsprogram för Mac. Översätter till och från 75 språk.
SOCIAL ENGAGEMENT