tokidokicreative.com

livinginnw.blogspot.com

ゆずみそ手帖: From Hiroshima to Hope

http://livinginnw.blogspot.com/2015/08/from-hiroshima-to-hope.html

シアトル在住、能天気な英日翻訳者のご近所散歩日記、脳内放浪記、ごちそう帖、ごくたまに翻訳話。 From Hiroshima to Hope. 8月6日、シアトルのグリーンレイクで行われたイベント「 From Hiroshima to Hope. 12301;に行ってきました。広島と長崎に落とされた原子爆弾による被害者を悼み、平和を祈る灯篭流しのイベントです。 12300;平和、正義、人間の尊厳を祈る」。 アメリカ人の多くは、今でも、原爆投下は「戦争を終わらせるために必要だった」と信じている。 乱暴に言えば、一部の日本人が「日本は仕方なく大東亜戦争に突入したのだ」「アジアのために日本は良いことをしたのだ」と考えたがるのと同じ。 戦争の被害者は、いつも個人の生活であって、国ではない。 オレゴン州在住のアーティスト、Yukiyo Kawanoさんの作品が展示されていました。 広島に投下された爆弾「Little Boy」をかたどったもので、被爆者であったYukiyoさんのお祖母様の着物を使って作られています。 From Hiroshima to Hope.

livinginnw.blogspot.com

ゆずみそ手帖: 2014-07

http://livinginnw.blogspot.com/2014_07_01_archive.html

シアトル在住、能天気な英日翻訳者のご近所散歩日記、脳内放浪記、ごちそう帖、ごくたまに翻訳話。 東京滞在中、マダムRさんに連れていった頂いた中央線マダムの牙城、西国分寺のフランス料理店「ボン・マリアージュ」。　ランチのコースが1600円からとたいへんお買い得なので、いつもマダムでいっぱいだそうです。 ほんとにお客さんは初老の男性1人を除き、全員マダムでしたー。おじさん、居心地悪そうでした。 マダムランチの次はマダムなティータイム。西国分寺駅近くの「 クルミド・珈琲. 珈琲もおいしゅうございました。　左のほうにあるマッシュルーム型のものが、くるみ割りです。 くるみ割り柄のマトリューシカは、西原理恵子の作品に出てきそうな顔。…サイバラ作？ のんびりしてて緑が多くて住みやすそうな町、でありますが、最後に衝撃的なものを目にしました。 駅へ向かう途中のビルをふと見ると、そこにいたのは、「にしこくん」…。 この「にしこくん」、結構な有名キャラらしく、2011年の「 ゆるキャラグランプリ. 12301;では、くまモンとバリーさんに続き堂々の3位だったらしい。 65281;」とありました。 12300;ハッティファッタナ...

livinginnw.blogspot.com

ゆずみそ手帖: 2014-09

http://livinginnw.blogspot.com/2014_09_01_archive.html

シアトル在住、能天気な英日翻訳者のご近所散歩日記、脳内放浪記、ごちそう帖、ごくたまに翻訳話。 メキシコ国境を超えると、目の前にタクシーがいっぱい待っていて、客引きがすぐにやってくる。 国境からティファナの町まではクルマで5分ほど。タクシーでもUSドルで5ドルくらいだと聞いてたけど、その通りでした。 下調べもなにも、前情報はホテルの運転手のお兄ちゃんのあてにならない情報だけだったので、タクシーの運ちゃんに「ごはんおいしいとこ、どこかある？」と聞いてみたら、教えてくれたのがこの店でした。 12300;先に町歩く？どこにつける？」とも聞かれたのですが、少年が腹ペコだったので店の前に車をつけてもらっちゃいました。中から店主らしいおっちゃんがイソイソと出てきて「ウェルカム！」. 店内には韓国人の観光客の団体が（黄色の大型観光バスで来てた）食事をしていて、メキシコ楽団が熱演していました。 まさに笑っちゃうほどツーリスト・スポット、ど真ん中。 うちの少年が食べた肉タコス。ネギが乗っている肉も、つけ合わせの豆もごはんも超うまでした。 12300;メキシコこっち」の看板に従って歩くこと1分。 9月なかばの金曜日の朝&#1...

livinginnw.blogspot.com

ゆずみそ手帖: 2014-06

http://livinginnw.blogspot.com/2014_06_01_archive.html

シアトル在住、能天気な英日翻訳者のご近所散歩日記、脳内放浪記、ごちそう帖、ごくたまに翻訳話。 スーツケースを買い替えました。なぜならば、以前のものは4年くらい前に息子がこのような謎の紋様を描いてリデザインしてしまったからです。 なぜハードケースにしたかというと、成田で荷物が出てくるのを待っていたときに、昔の船旅時代のトランクみたいにステッカーを貼った素敵なハードケースのスーツケースを見かけて、これやってみたい！と思ったからです。 規定は、縦横奥行きの3辺の合計が62 インチ（157 cm）まで。 買ったのは一番長い辺が26インチ（66cm）というモデルで、これより一つ大きなサイズが30インチ（76.2cm）。これを買うときに、これよりもうワンサイズ大きなものにしようかどうか悩みました。 30インチモデルだと3辺合計が航空会社の受付ギリギリなのですが、このサイズは「内寸」であって、ホイールや持ち手の部分はもちろん入ってない。 そのほかのレビューでも、30インチモデルにしていっぱいに入れると重量超過してしまう、という指摘も。 こちらもよろしく！↓↓. 私もちょうどこの階の　↑&#1...警察官が見まわってい...

livinginnw.blogspot.com

ゆずみそ手帖: 2015-05

http://livinginnw.blogspot.com/2015_05_01_archive.html

シアトル在住、能天気な英日翻訳者のご近所散歩日記、脳内放浪記、ごちそう帖、ごくたまに翻訳話。 SAM散歩　平原のビーズ、幻視の絵、音の出る箱. 先日、シアトル美術館の『 Indigenous Beauty. 12303;という、アメリカ先住民のアートを集めた美術展を観に行って来ました。また例によって、会期終了間際。5月17日まででした。 アメリカ各地のネイティブ部族の作品を地域ごとにブロックにして展示してあって、緻密でモダンアートのような草のバスケットや、アリゾナあたりのホピの人びとの奇妙な人形や、北方の怖いお面や、大平原の人びとのビーズを沢山使った美しい皮の衣服がいろいろ。面白かったです。 平原インディアンの使った小さな「シードビーズ」って、ベネチアやベルギー産だったのだそうです。知らなかった。 インディアン＝ビーズの刺繍、て図式が頭に出来てますけど、平原インディアンの間にビーズが流行して、あのビーズを刺繍した美しい皮の衣服がインディアンの様式になったのは、平原に白人が直接入り込み始めた19世紀半ばからなのだそうだ。 予告編は、爆弾を抱えて米兵に向かっていこうとする幼い男の子を狙撃銃のス...

livinginnw.blogspot.com

ゆずみそ手帖: 2015-08

http://livinginnw.blogspot.com/2015_08_01_archive.html

シアトル在住、能天気な英日翻訳者のご近所散歩日記、脳内放浪記、ごちそう帖、ごくたまに翻訳話。 大雨の金曜日、たまたま通りかかったので入ってみたら、その日がグランドオープニングでした。 あちこちのカフェにも卸している、材料はすべて完全オーガニックのドーナツ屋さん。シアトルではかなり広く支持されてます。 アメリカーノが驚くほどおいしかったのでどこの豆？て聞いたら、Cafe Vitaのだそうです。 店内は広くて、幼稚園のクラスルームのよう。大人用の椅子とテーブルも学校風です。 どうして船乗りの絵なのかと思ったら、「148年前、とある船長が、ドーナツというのは、嵐のときに自分の手が舵から離れないようにケーキのたねを舵にはりつけたのがはじまりだと言い張った」って、うそっぽいけど面白い話がここのウェブサイトに書いてありました。 でっかいシェパード犬が入ってきて、ご主人がドーナツを食べる間おとなしくしてました。お利口すぎる！ ドーナツロボットのTシャツ。ここのアートもインテリアも、このゆるさ加減が好きです。 晴れた日曜日の午後。バラードの フィッシャーマンズ・ターミナル. が有名ですが、ここのはコロモが...

livinginnw.blogspot.com

ゆずみそ手帖: 2015-02

http://livinginnw.blogspot.com/2015_02_01_archive.html

シアトル在住、能天気な英日翻訳者のご近所散歩日記、脳内放浪記、ごちそう帖、ごくたまに翻訳話。 ワシントンパーク植物園の日曜日（先々週）。 前回は椿の花のことを書き始めたはずが、いつの間にかうっかり胡乱な話に迷いこんでしまいました。大変失礼いたしました。 可憐な春の花。桜のファミリーだと思うけれど、なんだかさっぱり。 今年はやっぱり花が早いようです。マグノリア（木蓮や白蓮）たちももう咲き始めました。 椿って、花も大きくて色鮮やかなのに、常緑の葉の色が濃く、花が埋もれてしまうからか、あまりパーっと派手やかな感じがしない。 こんなに満開で華麗に咲き誇っていてもどこかもの静かで、わたしの中では「演歌の花」というイメージ。 英語名のCamelliaは「この木をヨーロッパに持ち帰ったイエスズ会の宣教師G.J. Camellusの名にちなむ」だそうです。へー（by ランダムハウス英和大辞典）。 シャロン・ストーンも出てましたねー。うふふ、懐かしいでしょう。 ところで、奇妙なハプニングとか珍しい出来事を「椿事」っていうのはなぜなのかなと以前から思っていました。 You NEED to LEAVE NOW」. 手作り感あ...

livinginnw.blogspot.com

ゆずみそ手帖: 2014-10

http://livinginnw.blogspot.com/2014_10_01_archive.html

シアトル在住、能天気な英日翻訳者のご近所散歩日記、脳内放浪記、ごちそう帖、ごくたまに翻訳話。 日曜日、マグナソン・パーク（Magnuson Park)のMountaineers Buildingで開催された、「野生きのこショー(Wild Mushroom Show)」を見にいってきました。 Puget Sound Mycological Society（ピュージェット湾菌学協会）という団体が主催する、けっこう有名な年に1度のイベントです。前から気になってたんだけど、行ったのは今年がはじめて。 会場にはいるとさっそく野生きのこがいっぱい載ったトレーが並んでます。『不思議の国のアリス』に出てきたような巨大な水玉きのこも！この間も似たようなのをグリーンレイクで見かけたばかりだけど、こんなに大きいのは初めて見た。 食用になるものは緑、毒のあるものは赤、食べてもたぶん害はないけど別にうまくはない、または未知のものは黄色に分類されてました。 なにもかも間違っているような気がするポスター。あまりのインパクトに、いったい何のポスターだったのか確認するのも忘れました。 このお兄さん、白いバスケットにこんなに...

livinginnw.blogspot.com

ゆずみそ手帖: 2015-01

http://livinginnw.blogspot.com/2015_01_01_archive.html

シアトル在住、能天気な英日翻訳者のご近所散歩日記、脳内放浪記、ごちそう帖、ごくたまに翻訳話。 河口をはさんでLa Pushの向かいにあたる、細長いくちばしのような岬の付け根にあるRealto Beach （リアルト・ビーチ）。 この川、 Quileute River （. キルート川）は、オリンピック半島のレインフォレストから太平洋に流れ出しています。 河口あたりでは沼のよう。川とは思えない動きの緩慢な水面で、ルイジアナの沼地みたい。 リアルト・ビーチはハイキングコースになっていて、干潮の時は浜辺づたいに何マイルも歩いていけます。 が、この日はほんとうに横殴りの雨。全身雨具に身を包んで歩いていく強者ハイカーも見かけましたが、私のようなヘタレハイカーの出番ではありません。 La Pushのリゾートの目の前に見えていた「シースタック」たちが、遠くに見えます。 モノクロの世界でこれだけが鮮やかな色彩なのですが、これもなんだかむき出しの傷のような生々しい色に見えて、はっとする。 ようやく更新しました。「脳みそを満たすあなた」について。 というわけで、La Push 遠足のつづきです。 この写真、青...

livinginnw.blogspot.com

ゆずみそ手帖: 2014-08

http://livinginnw.blogspot.com/2014_08_01_archive.html

シアトル在住、能天気な英日翻訳者のご近所散歩日記、脳内放浪記、ごちそう帖、ごくたまに翻訳話。 65288;クィノルト・ロッジ）。 スタッフはとっても親切で、どこから来たの？どこ行った？とあれこれローカル情報を教えてくれました。 ダイニングの名前も「ルーズベルト・ルーム」といいます。 この先をあと1時間くらい北上すると、数年前に『トワイライト』で盛り上がった「バンパイアの里」フォークス。 しばらく前ですが、7月の雨の週末、オリンピック半島のLake Quinault（クィノルト湖）に行ってきました。 12300;クィノルト」はこのへんのネイティブ部族の名前です。 クィノルト湖の北側は世界遺産にも指定されている国立公園の「Olympic National Park」ですが、. 湖の南側に国有林の「Olympic National Forest」の管轄の、とても整備がいきとどいた森の小径があるので、今回はそのトレイルを散歩。 ぐるっと1周、約3マイル（5キロ弱）。 このへんの森は年間12フィート、約3.7メートルの降水量があるんだそうです。 赤い実の＜ナニカノベリー＞。 しばらく自分の部屋で本棚として使用して...